Sittandes på toaletten i en Swebuss någonstans mellan Norr- och Linköping, slog det mig: I Sverige kan man aldrig vara för tydlig. "Var god kasta ej sanitetsbindor och andra mensskydd i toaletten. Använd för ändamålet avsedda behållare." Det är väl bara på finska det skulle krävas en längre formulering.
Lämnar jag bussen men stannar kvar på landsvägen, hittar jag stora hål och ojämnheter i asfalten. Kring de mycket tydliga groparna och sprickorna i vägbeläggningen har någon sprayat vita klamrar, som paranteser runt det drabbade området. Det slår mig att det förmodligen är instruktioner till vägarbetarna: här ska ni börja asfaltera.... och... här ska ni sluta! (Behöver jag säga att det markerade avståndet är från skadans början till dess slut?)
Posten annonserar år efter år med samma övertydliga budskap: vänd dig till oss om du vill skicka ett brev. I tunnelbanans rulltrappa skyltar man med att denna trappa går "upp", men den här bredvid går "ej upp". Det är så tydligt så att det blir otydligt. För var ska jag egentligen kasta vad därinne på busstoaletten? Ska inte alla hål asfalteras? Vad är det egentligen Posten vill säga: att de faktiskt fortfarande levererar privatbrev, bara det att det tar dubbelt så lång tid som förr? Och skylten "ej upp" har väl förbryllat folk i åratal. Så tydligt så att det blir otydligt.
Helena
